1
00:00:01,622 --> 00:00:03,072
Prej v Mutant X

2
00:00:06,627 --> 00:00:08,387
Ena stvar je zagotovo

3
00:00:08,422 --> 00:00:10,044
Postaja bolj čudno
tam zunaj vsak dan.

4
00:00:10,527 --> 00:00:11,701
Ni mi treba več teči Emma.

5
00:00:13,116 --> 00:00:14,324
Ste med prijatelji.

6
00:00:14,359 --> 00:00:18,570
Dobil sem pooblastilo za ustvarjanje
agencija za genetsko varnost

7
00:00:18,604 --> 00:00:21,124
Za zaščito sveta pred
ta grabežljiva grožnja.

8
00:00:25,680 --> 00:00:29,201
Najstnica pade
šest nadstropij in odide
nepoškodovan.

9
00:00:29,236 --> 00:00:30,237
pomagaj mi

10
00:00:33,723 --> 00:00:36,139
Ne morem pustiti nekoga z njo
sposobnost manipulacije

11
00:00:36,174 --> 00:00:38,486
občutki drugih postanejo
orodje naše najhujše nočne more.

12
00:00:40,316 --> 00:00:41,524
Odpravlja se proti
tečaj neba.

13
00:00:42,766 --> 00:00:44,699
To ni dobro. Ne, ni, kajne?

14
00:00:45,321 --> 00:00:46,322
Brennan!

15
00:00:48,462 --> 00:00:50,774
Stop. Pusti jih.

16
00:00:52,604 --> 00:00:55,089
To še ni konec.

17
00:00:55,124 --> 00:00:57,505
Zelo mi je žal. Nisem mislil
povzročiti vse te težave.

18
00:00:59,473 --> 00:01:01,199
In zdaj razumete
nevarnost, v kateri smo vsi.

19
00:03:46,605 --> 00:03:48,883
Poskus pobega
je izguba časa.

20
00:03:57,306 --> 00:03:59,031
Še vedno je ura prosto
vaša igra g. Mulwray.

21
00:04:09,007 --> 00:04:12,700
Zdaj se še naprej igraš težko dobiti
čaka vas svet
najhujša nočna mora.

22
00:04:12,735 --> 00:04:16,290
O tem nisem tako prepričan. katera koli
številka, ki jo lahko oddate, bo
kot sladke sanje zame.

23
00:04:30,649 --> 00:04:31,754
To je dovolj, gospod Thorne.

24
00:04:34,343 --> 00:04:35,827
Raje ga imam v enem kosu.

25
00:05:58,599 --> 00:06:01,844
Hočeš čudno?
Dal vam bom čudno.

26
00:06:01,878 --> 00:06:05,157
Dobimo klic na vročo linijo
o tipu, ki
nadzoruje elektriko,

27
00:06:05,192 --> 00:06:07,574
Govori o Brennan.  Naslednje, kar veš,

28
00:06:07,608 --> 00:06:10,542
fant, ki ustreza temu opisu
divja po mestu.

29
00:06:10,577 --> 00:06:14,546
Vse je zabeleženo.
Emma postaja utrujajoča.

30
00:06:14,581 --> 00:06:16,306
Zakaj moramo
te spet rešiti?

31
00:06:16,341 --> 00:06:20,207
Večkrat sem se opravičil
Adam, kaj naj rečem
da te prepričam, da mi je žal?

32
00:06:20,241 --> 00:06:24,591
Prepričan sem, da ste iskreni
vaše obžalovanje, ampak vaša dejanja
še naprej nas spravljajo v nevarnost.

33
00:06:26,489 --> 00:06:30,700
Samo zmeden sem in prestrašen. Vse nas je strah.

34
00:06:30,735 --> 00:06:32,012
Ampak, nimate
hoditi okoli

35
00:06:32,046 --> 00:06:35,671
nenehno napadeni s strani drugih
čustva in strahove ljudi.

36
00:06:35,705 --> 00:06:40,192
imaš prav. Mogoče je čas
da si pogledal svoj svet
z drugačne perspektive.

37
00:06:40,227 --> 00:06:43,644
In vzameš, kar vidiš
kot problem in ga rešiš
rešitev.

38
00:06:43,679 --> 00:06:45,750
To je tisto, kar mi je rešilo življenje. Tudi mene.

39
00:06:47,752 --> 00:06:49,926
Ni tako, da smo bili navdušeni
biti tako drugačen, veš?

40
00:06:51,618 --> 00:06:55,967
Ampak, z malo dela, biti a
novi mutant je lahko čudovit.

41
00:06:56,001 --> 00:06:59,073
Ali pa lahko končaš kot Thorne. Vzel bom čudovito kadar koli.

42
00:07:01,075 --> 00:07:03,146
Takšna pasma

43
00:07:03,181 --> 00:07:05,942
sprožil dogodke, ki
se bodo spremenili
naša življenja za vedno.

44
00:07:08,013 --> 00:07:09,187
To je šele začetek.

45
00:07:10,602 --> 00:07:12,121
Kaj pa Brennan?

46
00:07:12,155 --> 00:07:14,986
ne vem. Delamo karkoli
lahko ga spravimo ven.

47
00:07:15,020 --> 00:07:16,470
Ob predpostavki, da še vedno
hoče ven.

48
00:07:23,097 --> 00:07:24,927
Pustili ste gdč. Lauro pobegniti.

49
00:07:26,687 --> 00:07:31,174
ja To je predvsem posledica
Vmešavanje g. Mulwrayja.

50
00:07:31,209 --> 00:07:33,556
Vendar pa lahko zdaj uporabimo
Mulwray, da jo ujamejo.

51
00:07:36,317 --> 00:07:39,113
Vedno najdeš pozitivno
negativno, g. Thorne.

52
00:07:43,601 --> 00:07:48,122
Vaša odgovornost je, da naredite
nekaj od gospoda Mulwraya.

53
00:07:48,157 --> 00:07:52,195
Ampak, namesto da bi porabili vse
naše vire in iskanje
za vse te izgubljene duše

54
00:07:54,681 --> 00:07:57,166
poiščimo enega
da druge pripelje k nam.

55
00:08:09,005 --> 00:08:10,766
Torej, za kaj gre?

56
00:08:10,800 --> 00:08:13,044
Z vsem, kar je bilo
v zadnjem času zadeti oboževalca,

57
00:08:13,078 --> 00:08:16,081
Želel sem, da bi vsi lahko
izstopiti v trenutku.

58
00:08:16,116 --> 00:08:21,121
Veste, še vedno nisem prepričan, zakaj
Adam meni, da je to potrebno
postaviti drugo varno hišo.

59
00:08:21,155 --> 00:08:22,985
ja Tisti zadaj
moja knjigarna je v redu.

60
00:08:24,262 --> 00:08:27,058
Absolutno, ampak nikoli
boli biti preveč previden.

61
00:08:42,625 --> 00:08:47,837
Čakali smo, da te spoznamo
že dolgo g. Mulwray.

62
00:08:47,872 --> 00:08:50,219
O, ja? Je tako prav?

63
00:08:50,253 --> 00:08:56,087
Ti in gospodična DeLauro
so visoko na mojem nakupovalnem seznamu
anomalij.

64
00:08:56,121 --> 00:08:58,848
Hmm. Občutek je tako dober
biti tako zaželen.

65
00:09:02,127 --> 00:09:04,198
G. Eckhart nima časa
za sarkazem.

66
00:09:25,116 --> 00:09:26,220
To bo bolelo.

67
00:09:42,961 --> 00:09:48,001
Zdaj smo te pravkar vsadili
z napravo, imenovano a
subdermalni regulator.

68
00:09:50,210 --> 00:09:54,007
Nekaj, kar so ustvarili moji ljudje
še posebej za ljudi kot si ti.

69
00:09:55,146 --> 00:09:58,874
Neposredno nas povezuje
s svojim DNK.

70
00:09:58,908 --> 00:10:03,188
tako da kadar koli uporabite svoj
sposobnosti brez naše odobritve

71
00:10:04,845 --> 00:10:06,088
bolečina je oslabljena.

72
00:10:08,021 --> 00:10:11,300
No, potem pa v redu
Gospod Mulwray.

73
00:10:12,853 --> 00:10:16,236
Poglejmo, iz česa si narejen.
Izpusti ga.

74
00:10:35,048 --> 00:10:37,119
Vau! Dajte nam svoj najboljši strel.

75
00:10:55,447 --> 00:10:57,933
no,

76
00:10:57,967 --> 00:11:01,143
Ugotavljam, da imamo vsi boljšega
ideja o tem, kaj lahko vzamete.

77
00:11:02,351 --> 00:11:03,145
Se vam ne zdi?

78
00:11:07,425 --> 00:11:10,324
To je vaša priložnost, da
odkupiti izgubljeno življenje.

79
00:11:11,809 --> 00:11:14,708
Priložnost za zaščito
svet pred genetskim terorizmom,

80
00:11:14,743 --> 00:11:17,987
kot operativec v
Agencija za genetsko varnost.

81
00:11:19,368 --> 00:11:20,576
G. Thorne bo dal
ti podrobnosti.

82
00:11:24,787 --> 00:11:27,134
Veš, mislim, da sva dva
samo poskušati bi se razumeti.

83
00:11:29,550 --> 00:11:30,931
Zdaj verjamem, da si
bolj nor kot je.

84
00:11:34,279 --> 00:11:37,144
Poglejte, obstaja še druga funkcija
ki ga je gospod Eckhart zanemaril
omeniti.

85
00:11:38,456 --> 00:11:40,838
Imam sposobnost, da ga obrnem
oba vklopljena

86
00:11:43,288 --> 00:11:44,289
in izklop.

87
00:11:47,983 --> 00:11:50,295
Lahko te malo stresem
od časa do časa
da te držim v vrsti.

88
00:11:58,510 --> 00:11:59,511
prideš

89
00:12:01,134 --> 00:12:04,137
Kaj vem o tem, da sem junak?

90
00:12:04,171 --> 00:12:06,898
Prodam miss in petite
za božjo voljo.

91
00:12:06,933 --> 00:12:10,108
Hm, in sklepam, da si
nenavadno dober v tem.

92
00:12:11,006 --> 00:12:13,146
To so dobra darila.

93
00:12:13,180 --> 00:12:17,426
Priznam. Jaz sem manipuliral
stranke občasno.

94
00:12:17,460 --> 00:12:22,293
Prej v Mutant X

95
00:12:17,460 --> 00:12:22,293
pogosto. V redu, ob vsaki priložnosti
dobil, vendar ni vedno delovalo.

96
00:12:24,157 --> 00:12:26,159
Kdaj si zdaj prvič spoznal
ste imeli ta darila?

97
00:12:29,610 --> 00:12:30,542
Ko sem bil otrok.

98
00:12:31,474 --> 00:12:32,372
Mogoče pet.

99
00:12:34,029 --> 00:12:35,927
Bil sem na tem Rock festivalu
z mojimi starši.

100
00:12:37,411 --> 00:12:38,930
Ločil sem se od njih.

101
00:12:40,173 --> 00:12:41,933
Popolnoma izgubljen v množici.

102
00:12:43,935 --> 00:12:45,350
Oba sta bila na
luskasta stran.

103
00:12:48,422 --> 00:12:50,148
Ko sem ugotovil, da so odšli,

104
00:12:51,943 --> 00:12:54,774
Zaprl sem oči in bilo je kot
V sanjah sem videl svoje starše.

105
00:12:58,260 --> 00:13:01,366
To je grozno. kar si
češ, si jih našel?

106
00:13:01,401 --> 00:13:03,368
ja Vendar so ugotovili
našli so me.

107
00:13:05,301 --> 00:13:07,407
Pobegnili so, ko sem imel deset let
in me pustil v rejniškem domu.

108
00:13:10,272 --> 00:13:12,274
Takrat mi je bilo vseeno
če me bodo našli ali ne.

109
00:13:15,864 --> 00:13:16,865
Hmm.

110
00:13:20,351 --> 00:13:24,044
G. Eckhart, to je vaš človek
prosim za vaš intervju.

111
00:13:28,566 --> 00:13:30,395
Moje ime je Mason Eckhart.

112
00:13:33,088 --> 00:13:34,192
Ah, že ste slišali zame.

113
00:13:35,987 --> 00:13:37,437
Sklepam, da si telepat.

114
00:13:38,921 --> 00:13:41,199
Prosim gospod škof
tukaj nimamo skrivnosti.

115
00:13:41,234 --> 00:13:42,442
Odgovorite na vprašanje.

116
00:13:44,030 --> 00:13:45,894
Sem Esper. V redu.

117
00:13:55,524 --> 00:13:58,389
Zdaj pa mi povej, kaj vidiš kdaj
bereš moje misli.

118
00:14:00,494 --> 00:14:02,496
Razen če ti je všeč, da imam
Mr. Throne naj vas prepriča.

119
00:14:24,001 --> 00:14:26,210
Zdaj ko veš vse
res si slišal o meni,

120
00:14:28,729 --> 00:14:31,284
Želim, da mi pomagaš prinesti
ostali tvoji prijatelji do pravice.

121
00:14:48,404 --> 00:14:49,958
Mislim, da me Adam ne mara.

122
00:14:52,615 --> 00:14:54,479
To ni v Adamovi naravi
biti všeč komu.

123
00:14:56,309 --> 00:14:58,414
On je izjemen človek.

124
00:14:58,449 --> 00:15:01,072
Rešil me je marsičesa
istih demonov, ki
drži se te.

125
00:15:02,971 --> 00:15:05,697
Verjemite mi, ko sem prvič prišel sem
Bil sem prav tako zmeden
kot si.

126
00:15:07,044 --> 00:15:07,665
Mogoče še bolj.

127
00:15:09,460 --> 00:15:11,669
Vse, kar sem hotel narediti
je živel svoje življenje.

128
00:15:11,703 --> 00:15:15,604
In kar naenkrat
ti fantje pridejo za vami
brez dobrega razloga.

129
00:15:15,638 --> 00:15:19,332
Razen dejstva, da lahko
delati ljudi čustveno
z mojim umom.

130
00:15:19,366 --> 00:15:21,368
no, ja,
obstaja ena stvar.

131
00:15:24,061 --> 00:15:25,510
Vsi smo imeli svoja darila
od rojstva.

132
00:15:26,787 --> 00:15:29,100
In tako kot smo se naučili
hoditi in govoriti,

133
00:15:29,135 --> 00:15:32,448
smo morali razviti veščine, ki jih
vsak mutant ima tudi težave. V redu.

134
00:15:34,623 --> 00:15:37,212
Adam me je prosil, naj te naučim
nekaj tehnik ostrenja.

135
00:15:37,246 --> 00:15:38,592
Pomagajte pri usmerjanju svojih sposobnosti.

136
00:15:40,284 --> 00:15:43,528
Adam vas je prosil, da to storite? Zelo verjame vame.

137
00:15:44,771 --> 00:15:46,324
To je odvisno od vas
upravičiti to vero.

138
00:15:51,709 --> 00:15:54,643
Samo želim, da slediš mojemu
svinec. Ne skrbite, če ne morete
dobite takoj.

139
00:15:56,438 --> 00:15:57,404
Gre za napredek, ki ga iščemo.

140
00:15:59,475 --> 00:16:00,545
Ne popolnost.

141
00:17:14,723 --> 00:17:17,174
Ahh.

142
00:17:19,314 --> 00:17:24,457
Bog, ti si tako vroč strelec
telepat, ki bi ga morali videti
ki prihaja.

143
00:17:24,491 --> 00:17:27,805
To je konec bolečine
del našega programa ob predpostavki
narediš, kar ti rečejo.

144
00:17:39,541 --> 00:17:41,129
Spravi se s stola.

145
00:17:45,616 --> 00:17:49,827
Preiskali smo vašo trgovino
in našli smo skrivališče
za tajno ploščo.

146
00:17:49,861 --> 00:17:53,210
Torej, zdaj bi radi naredili
povabi vse svoje čudaške prijatelje
na malo druženje.

147
00:17:55,453 --> 00:17:56,661
Obstaja še ena varna hiša.

148
00:18:10,641 --> 00:18:12,298
In živi proti Eckhartu
dokler ne bomo pripravljeni.

149
00:18:13,678 --> 00:18:15,715
Toda glede na to, kar sem videl
Emma, skoraj smo tam.

150
00:18:17,510 --> 00:18:18,821
In razumem
tvoja frustracija,

151
00:18:18,856 --> 00:18:21,479
vendar prezgodaj ukrepati
lahko nas vse ubije.

152
00:18:29,487 --> 00:18:31,386
Hvala Adam. Za kaj?

153
00:18:34,389 --> 00:18:38,324
Ker si me poslušal, ko sem rekel
Mislil sem, da si Emma zasluži
drugo priložnost.

154
00:18:38,358 --> 00:18:40,705
Hmm. Če ne bi verjel
druge priložnosti ne bi
bodi tukaj.

155
00:18:42,190 --> 00:18:42,811
Začni skeniranje.

156
00:18:44,985 --> 00:18:47,609
Je bilo res tako težko?

157
00:18:47,643 --> 00:18:50,784
Šel sem te iskat, držiš se
v nekem hotelu proti bolham,

158
00:18:51,716 --> 00:18:53,477
pet dni ni jedel.

159
00:18:53,511 --> 00:18:55,513
Prepričan sem bil, da
Bil sem nekakšen čudak,

160
00:18:55,548 --> 00:18:57,446
ampak, kaj se je dogajalo z
moje telo in moj um.

161
00:18:58,620 --> 00:18:59,621
In skeniraj.

162
00:19:06,248 --> 00:19:10,218
No, recimo, da si potegnil
sami skupaj kar dobro,
vse upoštevano.

163
00:19:10,252 --> 00:19:13,911
No, vse dolgujem tebi. Hmm. Dobro in slabo.

164
00:19:16,707 --> 00:19:18,398
Ni vam treba
pojdi tja z mano Adam.

165
00:19:23,438 --> 00:19:25,164
Torej, kako sem?

166
00:19:27,442 --> 00:19:28,477
Vizualna diagnostika.

167
00:19:32,964 --> 00:19:33,965
Popoln.

168
00:19:37,831 --> 00:19:41,490
Ti ID-ji so oblečeni v železo
z elektronsko papirno sledjo
to je bedak dokaz.

169
00:19:43,699 --> 00:19:45,494
Tako je Alison. Hvala.

170
00:19:46,599 --> 00:19:47,600
Kje je Ruby?

171
00:19:59,646 --> 00:20:00,923
Spravite vse stran.

172
00:21:10,476 --> 00:21:12,478
Zaokrožite jih. Gremo.  Da, gospod Thorne.

173
00:21:18,656 --> 00:21:21,038
V redu, Mulwray,
tvoje moči so spet vklopljene.
Poglejmo, kaj imaš.

174
00:21:25,836 --> 00:21:27,976
Ampak, potrebujete majhen sunek
za motivacijo.

175
00:22:14,402 --> 00:22:15,748
Bravo, Mulwray.

176
00:22:20,684 --> 00:22:24,032
Hej, bila je nesreča.
Ko gre zame
kaj naj naredim?

177
00:22:35,768 --> 00:22:39,461
Ima popolnoma jasen strel
jaz in on samo dolgo oklevava
dovolj, da postopoma preneham,

178
00:22:39,496 --> 00:22:41,670
strelja skozi mene
in udari dva agenta GS.

179
00:22:41,705 --> 00:22:43,741
Lahko bi bila nesreča. Nikakor.

180
00:22:48,539 --> 00:22:49,368
Emma ima prav.

181
00:22:52,474 --> 00:22:53,199
Pogledal me je.

182
00:22:54,511 --> 00:22:56,478
Točno je vedel
kaj je počel.

183
00:22:56,513 --> 00:23:01,000
Dobro. Potem Eckharta ni bilo
ga lahko še pokoriti.

184
00:23:01,034 --> 00:23:04,762
On mi je to omogočil
da bi prišla od tam, ampak, oni
dobil vse ostale.

185
00:23:06,454 --> 00:23:08,456
Oh, razen Ruby,
ga ni bilo tam.

186
00:23:08,490 --> 00:23:11,010
Ali se je prijavil? Ne, nisem mogel
najdi ga še.

187
00:23:13,599 --> 00:23:16,084
Pa smo zatajili ljudi
zavezujemo se, da bomo varovali.

188
00:23:16,118 --> 00:23:18,811
Pravim, da gremo noter,
spravi jih ven.

189
00:23:18,845 --> 00:23:22,021
V redu, kje vstopiti?
Ne vemo, kje je Eckhart
jih drži.

190
00:23:22,055 --> 00:23:24,989
Naj jih najdem.
zmorem.

191
00:23:26,508 --> 00:23:27,509
Imam moč.

192
00:23:31,582 --> 00:23:33,964
Ste pripravljeni sodelovati z mano
imeti svoja darila pod nadzorom?

193
00:23:37,554 --> 00:23:39,935
sem. pogosto. V redu, ob vsaki priložnosti
dobil, vendar ni vedno delovalo.

194
00:23:37,554 --> 00:23:39,935
sem.

195
00:23:39,970 --> 00:23:42,213
Potem je čas
narediti svoj prvi korak
v popolnoma novo življenje.

196
00:23:55,675 --> 00:23:57,090
Bravo g. Thorne.

197
00:23:59,299 --> 00:24:01,750
razumem
bile so težave.

198
00:24:01,785 --> 00:24:05,064
G. Mulwray je nameril
pri enem od Adamovih mož,

199
00:24:05,098 --> 00:24:08,999
človek je postal neoprijemljiv,
G. Mulwray je streljal skozi,

200
00:24:10,552 --> 00:24:12,243
in po vrsti
moškemu omogočil pobeg.

201
00:24:34,783 --> 00:24:36,060
Pripelji mi DeLauro dekle.

202
00:24:37,683 --> 00:24:38,546
In brez izgovorov.

203
00:24:49,660 --> 00:24:55,942
Zdaj, kot nakazuje vaš DNK
da si dobil ogromno
rezervoar neizkoriščene moči.

204
00:24:55,977 --> 00:25:01,085
In, občutljivost, ki bo dovolila
vas telepatsko kontaktirati
Alison, Vince in Harris, ampak,

205
00:25:05,676 --> 00:25:07,920
moraš se osredotočiti. Zmoreš Emma.

206
00:25:10,129 --> 00:25:11,026
Tako kot sem te naučil.

207
00:25:24,384 --> 00:25:25,662
Teči.

208
00:25:29,769 --> 00:25:30,770
Kaj?

209
00:25:31,944 --> 00:25:33,186
Lahko jih vidim.

210
00:25:34,705 --> 00:25:35,534
Vidim Alison.

211
00:25:36,673 --> 00:25:40,573
In, Vince. Dobro. kje so

212
00:25:52,378 --> 00:25:53,172
ne vem.

213
00:26:02,043 --> 00:26:03,734
Dobrodošli vsi.

214
00:26:05,149 --> 00:26:07,358
Otroci Genomexa
bili predolgo odsotni.

215
00:26:09,982 --> 00:26:11,846
Moje ime je Mason Eckhart.

216
00:26:13,295 --> 00:26:15,263
Čas je, da vsi spoznamo
drug drugega boljši.

217
00:26:25,998 --> 00:26:29,691
Ne morem, Adam.
žal mi je

218
00:26:34,696 --> 00:26:38,735
Emma, ​​ti si nova v tem.
V redu je.

219
00:26:41,323 --> 00:26:43,325
Ko si imel pet let,
našel si starše, kajne?

220
00:26:44,464 --> 00:26:46,432
Ja, ampak poznal sem svoje starše.

221
00:26:46,466 --> 00:26:47,640
In, saj poznate Brennana.

222
00:26:51,679 --> 00:26:52,300
Ti zmoreš.

223
00:26:54,405 --> 00:26:55,199
Še enkrat.

224
00:26:57,408 --> 00:26:58,202
Zanj.

225
00:27:01,274 --> 00:27:02,413
Samo osredotoči se.

226
00:27:21,501 --> 00:27:22,675
Brennan.

227
00:27:24,056 --> 00:27:25,126
Vidim ga.

228
00:27:41,487 --> 00:27:42,661
Vem kje je.

229
00:27:47,458 --> 00:27:49,840
Satelit ima svoje mesto
med obema varnima hišama.

230
00:27:49,875 --> 00:27:52,394
Ona jo išče
čudaški mali prijatelji.

231
00:27:52,429 --> 00:27:55,915
Torej, kakšen je občutek izdati
svoje vrste, kaj?
Čudaki, kot smo mi.

232
00:27:55,950 --> 00:27:59,505
No, mislim, da bi moral govoriti
zase, ker
Nisem čudak.

233
00:27:59,539 --> 00:28:02,059
Vidiš, pravkar sem prišel v mesto in sem
na najboljši način, ki ga poznam.

234
00:28:03,095 --> 00:28:05,062
Ja, kot da imaš izbiro!

235
00:28:07,478 --> 00:28:08,479
ja

236
00:28:10,896 --> 00:28:12,345
Ker vidite, javil sem se prostovoljno.

237
00:28:13,968 --> 00:28:15,210
Morate biti res ponosni.

238
00:28:25,117 --> 00:28:27,982
No... živjo.

239
00:29:30,630 --> 00:29:33,841
Lepo, da sem te končno spoznal
iz oči v oči gospodična DeLauro.

240
00:29:35,635 --> 00:29:38,224
Vi ste Eckhart? g. Eckhart.

241
00:29:39,916 --> 00:29:43,091
Kmalu se boste naučili, kako
da se kar najbolje spopademo s forico.

242
00:29:43,126 --> 00:29:47,233
Dobili boste priložnost
uporabiti svoje sposobnosti.

243
00:29:47,268 --> 00:29:48,545
Reševanje sebi podobnih.

244
00:29:48,579 --> 00:29:50,478
Kličeš, da nas vlečeš sem,
reševanje?

245
00:29:52,031 --> 00:29:54,033
Temu pravim zaščitno skrbništvo.

246
00:29:54,068 --> 00:29:57,140
Koga naj bi zaščitil
je odprt za razlago.

247
00:29:57,174 --> 00:30:00,453
Kar se vas tiče, gospod Mulwray,
Moram reči,
Strašno sem razočaran,

248
00:30:00,488 --> 00:30:02,939
o poročilu g. Thorna
na tvoje vedenje.

249
00:30:02,973 --> 00:30:05,527
Hmm. Slišal sem
da že od tretjega razreda.

250
00:30:05,562 --> 00:30:07,840
Res je hudo.

251
00:30:07,875 --> 00:30:10,084
Lahko bi bil od
ogromno storitev za stvar.

252
00:30:11,602 --> 00:30:15,123
Namesto tega boste postavljeni v
stanja za prihodnji pregled.

253
00:30:38,284 --> 00:30:40,493
Alarm se sproži v petih minutah,
kadar koli boste pripravljeni.

254
00:30:49,192 --> 00:30:52,298
Moramo najti, kje so
drži njega in ostale.

255
00:30:52,333 --> 00:30:54,404
Moram vstopiti
to kontrolno sobo.

256
00:30:54,438 --> 00:30:57,959
Daj no Adam,
to je žensko delo.

257
00:31:05,173 --> 00:31:06,174
Oprosti.

258
00:31:08,590 --> 00:31:10,903
Mi lahko poveste, kje ste
novi mutanti zaprti?

259
00:31:36,204 --> 00:31:38,172
Popolnoma sem jih dobil. Ne dvomim.

260
00:32:21,698 --> 00:32:24,563
Zdi se, da je vse pregledano
in ti? Ja.

261
00:32:24,597 --> 00:32:26,945
Bom samo preveril obod
in potem bomo na poti.

262
00:32:41,545 --> 00:32:45,756
Adam je vse odklopil
subdermalnih regulatorjev.

263
00:32:47,241 --> 00:32:51,176
Torej, čas je za vas
iti na pot.

264
00:32:53,350 --> 00:32:55,042
Tukaj so vaše nove osebne izkaznice.

265
00:32:55,076 --> 00:32:57,078
Dovolj dolgo ti je vzelo
da me spremljaš tukaj.

266
00:32:57,113 --> 00:32:58,804
Veš, lahko bi
pusti me na zatikanju.

267
00:32:58,838 --> 00:33:00,461
Moral sem ugotoviti
stene imajo ušesa.

268
00:33:02,118 --> 00:33:04,051
Pravzaprav, glave gor
varna hiša.

269
00:33:04,085 --> 00:33:06,639
O čem govoriš?
Samo sreča, da sem zgrešil.

270
00:33:45,195 --> 00:33:47,025
Shalimar. Ugani še enkrat Adam.

271
00:33:49,475 --> 00:33:51,098
Nikoli nisem vedel, kdaj se ustaviti,
ali si

272
00:33:52,616 --> 00:33:55,516
Potem sva oba kriva
neusmiljena vztrajnost, Mason.

273
00:33:55,550 --> 00:33:57,863
Nekaj, kar vedno
imel skupno.

274
00:33:57,897 --> 00:34:03,593
res. Ampak, medtem ko lovite svoje
grozljive sanje o reševanju
te laboratorijske napake,

275
00:34:03,627 --> 00:34:07,114
Moja strast je
v službi človeštva.

276
00:34:07,148 --> 00:34:11,221
Mračna in omejena vizija
človeštva, ki ga definira
tvoja ozkoumnost,

277
00:34:11,256 --> 00:34:12,636
in tvoja patetična perspektiva.

278
00:34:35,728 --> 00:34:37,178
sumim
to si že naredil.

279
00:34:41,217 --> 00:34:44,289
Hej, imam nekaj nedokončanega posla
udeležiti se.

280
00:34:46,325 --> 00:34:47,464
Ti in tvoji čudaki,

281
00:34:48,569 --> 00:34:50,847
so grožnja vsemu
ki mi je drag.

282
00:34:50,881 --> 00:34:54,161
Ti tako imenovani čudaki
so produkt
Genomexova nepremišljenost.

283
00:34:54,195 --> 00:34:55,921
Torej, ali bi moral biti
ki ga pesti krivda?

284
00:34:55,955 --> 00:35:00,167
Ne. Nikoli ne pričakujem krivde od
ti Mason. Preveč je
vprašajte sociopata.

285
00:35:00,201 --> 00:35:02,617
Zdaj sem to vedno imel
občudujem te Adam.

286
00:35:02,652 --> 00:35:04,171
Tvoja skrajno perverzna
občutek realnosti.

287
00:35:07,208 --> 00:35:07,829
Thorne.

288
00:35:50,872 --> 00:35:54,393
Če bi vedel, da je tako enostavno
da bi te spravil sem, bi moral
povabil prej.

289
00:35:54,428 --> 00:35:57,741
Vrnil se bom. No, to je čudovito.

290
00:35:57,776 --> 00:36:00,951
Potem lahko obiščete kletko
čudakov, ki jih imam zgoraj.

291
00:36:00,986 --> 00:36:04,438
Zahvaljujoč Mutant X bi morali
vsi naj bodo že na poti ven.

292
00:36:04,472 --> 00:36:06,302
Odklopil sem se
vsi vaši guvernerji.

293
00:36:06,336 --> 00:36:10,823
In najin pogovor se je nadaljeval
ravno toliko časa za virus
Naložil sem v vašo bazo podatkov,

294
00:36:10,858 --> 00:36:11,893
opraviti svoje delo.

295
00:36:32,017 --> 00:36:33,984
Pričakujem boljše od poceni
blef od tebe Adam.

296
00:37:56,860 --> 00:38:00,485
No, mislim, da je res. Kaj je to?

297
00:38:00,519 --> 00:38:03,729
Večji kot so,
hitreje tečejo.

298
00:38:03,764 --> 00:38:06,870
To je zato, ker ve
Lahko ga prižgem kot
božično drevo, puf.

299
00:38:09,528 --> 00:38:11,599
Kar pravite, se vam pridružujemo
ostali in pojdite stran.

300
00:38:34,070 --> 00:38:36,452
MUTANT X ŽIVI

301
00:38:42,803 --> 00:38:44,598
Lepo mesto, eh.

302
00:38:45,633 --> 00:38:48,049
Čiščenje mora biti res zabavno.

303
00:38:48,084 --> 00:38:50,845
Če je ubijanje
vedno tako, kajne? Vedno.

304
00:38:55,574 --> 00:38:56,748
dobrodošli

305
00:39:00,855 --> 00:39:02,961
Emma, ko sem začel
to potovanje,

306
00:39:04,480 --> 00:39:05,826
Vedno sem vedel, da potrebujem
nekdo kot si ti.

307
00:39:07,586 --> 00:39:10,624
Nekdo z darilom
notranjega vida.

308
00:39:10,658 --> 00:39:13,558
In moč značaja
prenašati težo
tako močnega darila.

309
00:39:15,905 --> 00:39:18,390
Čez čas prideš pogledat
sebe, kot te vidim,

310
00:39:18,425 --> 00:39:22,912
ampak zaenkrat pač moraš
verjemite mi na besedo. ti si
odgovor na molitev.

311
00:39:28,020 --> 00:39:32,059
Brennan, nikoli ne želim
delati z nekom, kot si ti.

312
00:39:32,093 --> 00:39:35,476
Nekdo, ki to zapravi
neverjetno darilo za drobne zločine,

313
00:39:35,511 --> 00:39:37,789
izobčenci, ''živi za trenutek''
miselnost,

314
00:39:39,722 --> 00:39:42,828
dokler nisem ugotovil, da sem
izbrana pot razbojnika
zase.

315
00:39:45,244 --> 00:39:47,730
Nič boljši kot kolega izobčenec
da mi pomagaš pokazati pot.

316
00:39:52,079 --> 00:39:53,598
Oba sta videla
s čim se soočamo.

317
00:39:55,254 --> 00:39:56,980
Da so možnosti proti nam.

318
00:39:59,224 --> 00:40:01,606
In Emma, upam na to
to je priložnost za vas

319
00:40:01,640 --> 00:40:03,780
izpolnite potencial, ki ga imate
vedeti je v tebi

320
00:40:03,815 --> 00:40:07,197
da še nikoli nisi bil
sposoben doseči.

321
00:40:07,232 --> 00:40:13,065
In, Brennan, zate je to
priložnost za preteklost
za vami in se pridružite vsem nam

322
00:40:13,100 --> 00:40:15,999
pri ustvarjanju nove prihodnosti.

323
00:40:33,672 --> 00:40:34,708
Hvala.

324
00:40:55,038 --> 00:40:56,005
Kaj brez objema?

325
00:41:09,570 --> 00:41:14,506
V redu, sem za, vendar, dokler
saj ni nadlegovanja ali čudnega
skrivni stiski rok.

326
00:41:16,715 --> 00:41:19,753
Brez tarnanja, brez rokovanja.

327
00:41:19,787 --> 00:41:23,101
Vendar se od vas pričakuje, da to storite
nekaj osnovnega gospodinjstva. Ja.

328
00:41:30,936 --> 00:41:33,491
Da, prstan je ključ do
svojo osebno DNK verigo.

329
00:41:34,699 --> 00:41:35,838
Tvoja in samo tvoja.

330
00:41:42,292 --> 00:41:43,259
Dobrodošli v Mutant X.

331
00:41:47,953 --> 00:41:49,714
Bog pomagaj vsakomur, ki se trudi
da nam stojijo na poti.


